Je snad dnes den na to, abychom se cítili roztrpčení?
Да ли је то наш дан за тешка осећања?
Umím si představit, jak se cítili.
Mogu da zamislim kako im je bilo.
Nejen ty, všichni jsme se cítili stejně.
Ne optužuj sebe. Svi smo tako mislili.
Když tančili, byla to jediná doba, kdy se cítili svobodní.
Kad plešu, to im je jedina prilika da se oseèaju slobodno.
Jak bys se cítili, kdybych zabil tvoji rodinu.
Kako bi se ti osjeèao da ja ubijem tvoju obitelj?
Vzpomeňte si, jak jsme se cítili po 11. září.
Сећате се како смо се осећали након 11. септембра?
Dostali se do Afriky, cítili se tam celkem dobře a rozhodně se cítili nadřazení vůči divochům kteří uměli běhat v džungli.
Стигну до Африке, са завидним самопоуздањем осећају се надмоћнијим од дивљака, који трче по Џунгли.
Koupali se v zimě, aby se cítili stále naživu.
Oni su plivali po zimi ne bi li se oseæali živima.
Teď víš, jak jsme se cítili posledních 40 let.
Sada znaš kako smo se mi oseæali prošlih 40 godina!
Nemyslíš, že bychom se cítili pohodlněji bez oblečení?
Zar nam ne bi bilo udobnije bez odjeæe?
V příštích 100 letech zde vytvořili komunitu, ve které se cítili v bezpečí a nikdo je nepronásledoval.
Tokom narednog veka su razvili ovu zajednicu gde bi se oseæali sigurni od progona.
Když s vámi někdo být zranitelné nebo nahý, musíte být nahý, aby se cítili pohodlně.
Kada nekome tražiš da bude ranjiv ili go, moraš i ti da budeš go, kako bi se sagovornik oseæao prijatno.
Naši lidé by se cítili bezpečněji, méně by se přikláněli k nošení zbraně.
Naši æe se ljudi osjeæati sigurnije, nisu skloni nošenju oružja.
Zde v Sucrocorp, je naší prioritou číslo jedna, abyste se cítili líp.
Nama u Sucrocorpu je vaše blagostanje na prvom mjestu.
A příští den se cítili úplně jinak, ale už s tím nemohli nic dělat.
Sljedeæeg dana se osjeæaju drukèije, ali više ništa ne mogu uèiniti.
Block chce, abyste se cítili skvěle o práci s námi.
Blok želi da se dobro oseæaš što radiš za nas.
Jen bychom se cítili o dost líp, kdybychom věděli jak.
Oseæali bismo se mnogo bolje ako bismo znali kako. To je sve.
Nejdříve jsme se cítili špatně za rozmáčknutí jeho táty.
Осећали смо се лоше што смо згњечили његовог тату.
Budete potřebovat bednu, aby se cítili v bezpečí.
Potrebna vam je nosiljka. Tako se oseæaju bezbedno.
Aby se cítili lépe, dávali mi patroni dárky. Peníze či šperky.
Kako bi umirili savest, moji dobroèinitelji bi mi davali poklone, novac ili nakit.
Pamatuješ, jak jsme se cítili na mistrovství Evropy?
Da li se seæaš kako smo prošli na Evropskom prvenstvu?
U vás bysme se cítili mnohem líp.
Oseæali bismo se mnogo bolje da budemo sa tobom i mamom.
Po nějaké době jsme si všimli, že skupinová činnost nezapojuje všechny obyvatele, dokonce někteří se cítili sklíčeně.
Nakon nekog vremena smio primetili da aktivnosti u veæim grupama... ne angažuju mnoge pacijente, nego ih èak i rastužuje konfuzija koju oseæaju od sve te stimulacije.
Vidíš, tohle všechno začalo kvůli tobě. Chtěl, aby se cítili dobře.
Sve ovo je poèelo jer si hteo da se neko oseæa dobro.
Potřebujeme dar dítěte, abychom se cítili kompletní.
Dete ce uciniti da se osecamo potpunim.
Nepotřebujeme tě, abychom se cítili v bezpečí, Jakeu.
Ne trebamo tebe da bismo bili sigurni, Džejk.
Vzhledem k posledním událostem bychom se cítili pohodlněji s nejvyšší bezpečností.
Zbog skorašnjih dogaðaja, svima bi bilo mnogo prijatnije uz protokol za pojaèanu bezbednost.
Sheldon se odvolával na Rosu Parksovou, aby se člověk, co předbíhal, cítil špatně, ale špatně se cítili jenom bílí.
Šeldon se pozvao na Rozu Parks da bi nekog ko je upao u red naterao da se loše oseæa, ali samo su se belci oseæali loše.
Ale kdyby se jednalo o vaši kulturu, pomyslete si, jak byste se cítili.
Размислите како би било да се ради о вашој култури.
Vtipné byl, že jsme se museli vloupat i na pakroviště, takže jsme se cítili, úplně jako bychom i my byli v celé té graffitové scéně.
Smešno je što smo morali da provalimo na taj parking, tako da smo se osećali sasvim legitimno u čitavoj sceni grafita.
Když nemáme schopnost být o samotě, obracíme se k ostatním lidem, abychom nebyli úzkostliví nebo abychom se cítili živí.
Када не поседујемо тај капациет за самоћу, окрећемо се другима како бисмо се осећали мање напето да бисмо се осећали живима.
Vyfotil jsem starostu naší čtvrti v Bronxu, když mluvil k mým žákům na radnici, ne ve vězení, aby se cítili součástí místa, kde bydlí.
Ovde sam ja slikao predsednika opštine Bronks, kad se obraćao mojim učenicima u opštinskoj zgradi, ne u zatvoru. učinivši ih delom zajednice.
Jestli to můžete jen na chvíli zkusit a skutečně změnit výsledky svého chování tak, abyste se cítili mocnějšími?
Odnosno, možete li to uraditi nakratko i zapravo postići bihejvioralni rezultat koji vas čini moćnijim?
Opravdu jsem s tím hodně bojovala a musím říct, že když ztratíte svoji identitu, základní identitu, a v mém případě to bylo to, že jsem chytrá, když ji ztratíte, neexistuje už nic jiného, kvůli čemu byste se cítili víc bezmocně.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
A zajímalo mě, jak byste se cítili, kdybyste neměli žádný přístup ke zdravému jídlu, kdybyste pokaždé, když vyjdete ze dveří, viděli negativní následky, které způsobuje současný potravinový systém ve vaší čtvrti?
I pitao sam se, kako biste se vi osećali da nemate pristup zdravoj hrani, da svaki put kad izađete iz kuće vidite negativne posledice koje sadašnji režim ishrane ima na vašu sredinu?
Účastníci, kteří se cítili bohatí, si vzali dvakrát více bonbónů než účastníci, kteří se cítili chudí.
Učesnici koji su se osećali bogatim uzimali su duplo više slatkiša od učesnika koji su se osećali siromašno.
Potřebujeme přestat porovnávat naše "těžké" s těžkým někoho jiného, kvůli tomu abychom se cítili líp nebo hůř ohledně našich skříní a přijmout fakt, že pro každého je něco těžké.
Treba prestati vrednovati naše teško nasuprot tuđih da se osećamo bolje ili gore u vezi sa svojim ormanima i samo se pomiriti sa činjenicom da nam je svima teško.
Jasně, nebylo těžké určit oblast, ve které se cítili slabě.
Naravno, bilo bi lako pokazati gde su podbacili.
A když jsme se cítili v bezpečí, tak přirozenou reakcí byla důvěra a spolupráce.
Kada smo se osećali sigurno među sobom, prirodna reakcija bila je poverenje i saradnja.
Každý uživatel naší webové stránky nebo aplikace může sledovat každodenní příspěvky z roku 1917 a číst, co si lidé jako Stravinskij nebo Trockij, Lenin nebo Pavlov a mnozí další, mysleli a jak se cítili.
Tako svaki korisnik naše veb stranice ili aplikacije može da prati najvažnije vesti za svaki dan 1917. godine i čita šta su ljudi poput Stravinskog ili Trockog, Lenjina ili Pavlova i drugih mislili i osećali.
Miluji vás, ať už jste v jakémkoli stavu a pokud mě potřebujete, tak přijdu a budu s vámi, protože vás miluji a nechci, abyste byli sami nebo abyste se cítili sami.
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
Musí dojít k tragédii nebo katastrofě, abychom se cítili hluboce propojeni jako druh, jako lidské bytosti?
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
(Video) Ron Finley: "Jak byste se cítili, kdybyste neměli přístup ke zdravému jídlu?
(Video) Ron Finli: Kako biste se osećali kad ne biste imali pristup zdravoj hrani?
Jak špatně byste se cítili vzít si domů z práce tužku, v porovnání s tím, jak špatně byste se cítili, kdybyste vzali 10 centů z pokladničky na drobné?
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
1.3357319831848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли је то наш дан за тешка осећања? 